卧槽、人穷、卖Bra的巴刹…新加坡地铁站“名字”让人脑洞大开！

冷藏宁哥发布于 24天前

3 0 0

       来了新加坡后，万事通就对地铁站的名字很吐槽。去滨海湾金沙不能在滨海湾地铁站下车，花拉公园和花拉路傻傻分不清……

       这也引起了很多网友的讨论，并纷纷给一些地铁站起了“别名”！
       Rochor—卧槽
       网友神评：
       这个……叫“卧槽”岂不是更好记~

       梧槽
       Renjong—人穷
       网友神评：
       啥？“人穷”！新加坡地铁站都鄙视我？哦，仁宗啊，看错了。

       仁宗
       BrasBasah—卖Bra的巴刹
       网友神评：
       这个还不如翻译成“卖Bra的巴刹”，轻松又好记~

       百胜
       AngMoKio—红毛桥
       网友神评：
       这个翻译过来应该是“外国人翘了”才对，要不叫“红毛桥”也不错~

       红毛桥
       YioChuKang—野猪港
       网友神评：
       叫啥杨厝港，野猪那么多，应该叫“野猪港”才对。

       杨厝港
       JurongEast—遇狼洞
       网友神评：
       这个地铁站还不如叫“遇狼洞”呢~

       裕廊东
       Labrador—拉布拉多犬
       网友神评：
       起这个名字的一定是个爱狗人士，英文翻译过来就是“拉布拉多犬”~

       拉柏多公园
       DhobyGhaut—逗比狗
       网友神评：
       为啥翻译出来叫“多美歌”啊，直译成“逗比狗”多好~

       多美歌
       Woodleigh—无力
       网友神评：
       这个翻译很到位啊，Woodleigh，木头的脚，可不就是“无力（兀里）”嘛。

       兀里
       Kovan—很冷的货车
       网友神评：
       圆桌骑士高文走过的地方，怎么会这么冷，应该是“很冷的货车（ColdVan）”才对。

       高文
       FarrerPark—发拉公园
       网友神评：
       这一定是个福建人翻译的，花、发不分……

       花拉公园
       Commonwealth—大家的钱
       网友神评：
       这不应该是“大家的钱”吗？不过说联邦有钱，也没毛病。

       联邦
       TiongBahru——穷八路
       网友神评：
       一不留神读成了“穷八路”，罪过、罪过。

       中峇鲁
       KeppelRoad—岌巴路
       网友神评：
       这个，懂得都懂，没想到新加坡也这么污~

       岌巴路

       总结
       坏了，万事通都快忘记这些地铁站的原来名字了，通心粉们还记得吗？欢迎大家留言分享~