只不过,在此等好事发生的同时,该冷静的时候,也真得保持冷静!

文 | 海上客

美国肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院2024年最新版的《图兰朵》已经开演!

据中国驻美大使馆微信公众号5月18日披露的消息,在最新版《图兰朵》首演前一晚,中国驻美国大使馆与肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院共同举办了“歌剧之夜”活动。

中国驻美国大使馆与肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院共同举办“歌剧之夜”活动,中国驻美大使谢锋发言 图:中国驻美大使馆微信公众号

在海叔看来,这一活动之举办,很有看点。起码意味着美方对美中文化交流的重视程度,自觉不自觉地有所提升。而中方当然认为文化交流很重要。只要美方有诚意,这样的交流多多益善。

1

为什么说美方的重视程度在提升呢?原因在于“歌剧之夜”是美国肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院每年的亮点活动,循例——

活动第一晚在一些国家的驻美使馆举行晚宴活动;

第二晚,在肯尼迪中心进行歌剧演出。

今年的“歌剧之夜”的具体时间系5月10日与11日。为什么第一晚的活动会与中国驻美大使馆共同举办?有种说法认为,这是因为歌剧《图兰朵》取材于阿拉伯民间故事《一千零一夜》,主人公是中国元朝公主。而意大利歌剧大师普契尼在创作时,还融入了中国江苏民歌《茉莉花》。

既然是讲有关中国的故事,那似乎找中国大使馆举行“歌剧之夜”也就顺理成章。

海叔认为——、

确实如此,又不尽然。

肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院人员鉴赏中国瓷器 图:中国驻美大使馆微信公众号

既然《图兰朵》是意大利人创作的歌剧,又取材于阿拉伯的故事,那其实华盛顿国家歌剧院也可以找意大利驻美大使馆、伊拉克驻美大使馆来共同举办“歌剧之夜”活动嘛!

之所以找到中国驻美大使馆,一方面原因在于《图兰朵》中确实有中国元素,另一方面当然还在于人家也认为美中文化交流很重要!

在中方视角,当然也认为中美文化交流很重要。国之交,在于民相亲。其中,文化交流占比不低的!

从中国驻美大使馆所披露的信息可以看出,中方出席者包括中国驻美大使谢锋和夫人王丹女士,陈春梅公参。美方则有华盛顿国家歌剧院董事会主席拉森夫妇等政府、文化、艺术、工商界人士出席。

大家共同交流了这一首演于1926年并很快风靡世界的歌剧之魅力,同时,谢锋还对中国的演出市场做了一番介绍。在此原话摘录——

“中国是拥有5000多年历史的文明古国,也是充满生机活力的文化大舞台。当前,中国正在以高质量发展全面推进中国式现代化,致力于让全体14亿多中国人民共同迈向现代化,让物质文明和精神文明协调发展。未来十几年,中国中等收入群体将从4亿多达到8亿人,随着人民对美好生活的向往日益上升,对高品质、多样化文化产品的需求也将井喷式增长。刚刚过去的‘五一’黄金周,音乐节、音乐剧一票难求,演艺热、文博热持续升温。中美在演艺、文创、旅游、影视、动漫、游戏等领域合作空间广阔。”

2

华盛顿国家歌剧院希望到中国来演出吗?

在海叔看来,如果能够成行,当然能够成为中美文化交流间的一段佳话。但目前来看,其实还是要看中美关系。

中美关系稳,

中美关系好,

则这样的演出机会必然会增加。如此一来,当然有利于华盛顿国家歌剧院更好地传播自己的节目内容。当然,也能够带给中国观众更多精神享受。比如在“歌剧之夜”为嘉宾演绎《灰姑娘》和《罗密欧与朱丽叶》选段的女中音歌唱家薇诺娜•马汀与钢琴伴奏乔伊•许莱尔,或许也很希望到中国来演出。

《灰姑娘》和《罗密欧与朱丽叶》选段让嘉宾陶醉 图:中国驻美大使馆微信公众号

据透露,在“歌剧之夜”活动现场,嘉宾们还观赏了古风醇厚的中式家具和清雅大气的国画、书法、瓷器等艺术品,饶有兴致地体验了芬芳四溢的茶艺表演,并在品尝中国美食中领略中华文明的丰富内涵与独特韵味。

这显示的无非也是在海外,包括美国,同样有人有希望领略中国文化的需求。

其实,近来,海叔在上海的演出市场也看到这样的情况。比如在天蟾舞台的京剧演出场合,就有不少高鼻子、蓝眼睛的粉丝,有人甚至一度场场必至,看得那叫一个如痴如醉。

未来,诸如中国的京昆戏曲,与西方古典歌剧如何交流,类似几年前搞过的“莎士比亚与汤显祖对话”之类项目再次启动,一定能让演出市场增加更多有分量、有新意的产品,也促使文明互鉴。

而交流多了,互相的理解也一定会更多,对未来世界各地的人们追求和平共处,是大有裨益的。

3

当然,也不能说,文化交流加深之后,就一定能够缓解两国关系,或者在两国一些重要分歧上起到决定性的缓和作用。

回想特朗普刚担任美国总统之时,他的外孙女阿拉贝拉就通过视频用中文演唱儿歌《我们的田野》《我的好妈妈》,背诵《三字经》和唐诗《望庐山瀑布》《早发白帝城》。当时,这些视频在中国国内传播的时候,国人中也有不少人认为中美关系将可能有一定缓和。

可后来的事实证明,并非如此。特朗普发动贸易战的时候,恐怕不会考虑什么中文儿歌之类。

加强文化交流,增进互相之间的了解,这当然是好事,是重要之事。只不过,在此等好事发生的同时,该冷静的时候,也真得保持冷静!

友情提示

本站部分转载文章,皆来自互联网,仅供参考及分享,并不用于任何商业用途;版权归原作者所有,如涉及作品内容、版权和其他问题,请与本网联系,我们将在第一时间删除内容!

联系邮箱:1042463605@qq.com