公元649年，唐高宗李治刚坐上皇位，日本那边就派了个叫高向玄理的人带着使团来，说是贺新帝即位，结果贡单里没什么奇珍异宝，倒写着“献美女二人”。

这俩美女还是日本宗室公主，按后世笔记的说法，叫大原姬和坂上姬，也就十五六岁的年纪。

本来这事儿在当时不算新鲜，突厥、龟兹这些地方都送过美女给唐朝，可谁能想到，就因为一晚上的事，这俩公主直接被锁进铁笼了，还是平时关异域贡狮的那种。

日本当时这么干，也是有自己的难处，他们刚在645年搞完“大化改新”，旧的制度废了，新的还没立稳，急需找个强国当模板，放眼整个东亚，也就唐朝有这资格。

所以孝德天皇才选了高向玄理，这人早年跟着遣隋使在长安待了快三十年，算个“中国通”，指望他能靠这俩公主敲开唐朝的门，求点历法、律令，还有纺织冶铁的技术。

为了让公主能讨李治喜欢，日本还专门让她俩在京里学了半年“唐化”，长安口音、七盘舞、隶书字都练了，连步摇插哪儿都教了。

可偏偏没改她们本土的“嫁夜之妆”，现在回头看，这步棋走得是真漏算。

拂晓惊驾：“大和妆”咋就成了“魃魅妆”？

使团六月到长安，七月初一李治在麟德殿设宴请他们，酒喝到差不多，高向玄理就把俩公主献了出去。

按《册府元龟》里的记载，李治一开始还挺喜欢，说她们长得好看，让人带去梳洗，晚上还让她们侍寝了，这前半段完全是“番邦献美”的常规剧情，转折出在第二天早上。

唐代宫里有规矩，妃嫔侍寝后得在五更前走，可这俩公主没走，反而在帐子里盛妆等着。

李治宿醉刚醒，一睁眼就看见俩“怪人”：脸涂得比墙还白，原来的眉毛剃光了，就用炭灰画了两道弯月似的细眉，嘴唇涂得通红像刚咬过血，最吓人的是一嘴黑牙。

后来才知道，这是日本飞鸟时代贵族女子的成年标志，说是显贞洁，当时帐子里光线暗，再加上那妆容，李治直接吓得大叫“有魃魅”，旁边内侍冲进来，二话不说就把俩公主拖下床，锁进铁笼了。

换谁在那种状态下看到这妆容，都得吓一跳，李治平时见的唐朝美女，都是丰颊秀眉、樱唇小腰的样子，这俩公主的“大和妆”跟他的审美完全不在一个频道上。

消息传出去，朝堂上都炸了，高向玄理在驿馆里估计也睡不着，绕着柱子转圈圈，要是被定了“用妖术迷惑君主”的罪，他脑袋保不住事小，日本想跟唐朝学东西的计划也得黄。

危机公关：一篇《释妆疏》救了遣唐计划？

第二天下午，李治召大臣们开会，宰相于志宁先开口，说外邦人不懂咱们的规矩，可能是风土不一样才闹了误会，建议交给大理寺查清楚。

这话算给事件留了个台阶，高向玄理赶紧抓住机会，上表认错，还附了篇《释妆疏》，一条一条解释日本妆容的意思：白面是说冰清玉洁，黑齿是表贞洁，不是什么妖术。

为了让李治信，高向玄理还请尚仪局的女官现场演示怎么画“和妆”，用米粉调水敷面，用松烟代替眉毛，拿醋泡过的铁片染牙齿。

李治看完，估计也是又好气又好笑，这才明白是审美差搞出来的乌龙，但皇帝的面子不能丢啊，直接放了公主，等于承认自己昨天失态，一直关着，又怕得罪日本。

最后想了个折中办法：俩公主还住在禁苑里，但封号降成了七品“御息女”，跟才人之位差不多，还专门设了个“和妆局”，让尚仪、尚服教她们改妆容换衣服，半年内不许再靠近李治。

高向玄理也算没白折腾，最后拿到了《永徽律》的抄本和蚕桑种子，第二年正月就带着使团回日本了，这事表面上算完了，可里面藏的门道其实不少。

这不是简单的妆容误会，七世纪的唐朝，不光往外送丝绸瓷器，还管着东亚的审美标准，你想跟唐朝打交道，就得按唐朝的来，衣服、礼仪、连长相打扮都得靠齐。

日本本来是想拿公主当“投名状”，却忘了把最能代表本土文化的“嫁夜之妆”改了，俩公主以“被观看者”的身份进了宫，却还按着自己的审美来展示，这在李治眼里，就是挑战唐朝的权威。

他把公主锁进铁笼，说白了就是用强硬的方式告诉所有人：什么是美，得我说了算。

后来这俩公主的日子也不好过，被安排在掖庭西院的承晖殿学唐语、唐琴、唐舞，永徽五年，李治立武则天为皇后，大赦后宫，她俩才算从“和妆局”里出来，可还是不能回日本。

日本后来又派了两次使团来要，第一次遇上风浪没过来，第二次唐朝直接说“俩公主早就死了”，到底是真死了还是一直被软禁，到现在也没个准话。

不过这事也给两边提了醒，日本后来慢慢改了女妆，剃眉的习惯没了，黑齿只在贵族结婚时用，铅粉也换成了淡红色，往唐朝审美靠了不少。

但在律令、佛教这些制度上，又没完全照搬，还保留了假名、神道、和歌，算是守住了自己的文化根，“和魂汉才”的底子，说不定就是从这时候慢慢明确的。

唐朝这边也改了规矩，后来再有人送异域美女来，内廷专门加了“译语”“释仪”两个部门，先教这些女子学唐朝的习俗礼仪，确定符合审美了，才让她们靠近皇帝。

等于说，俩日本公主用被锁铁笼的代价，给后来的异域贡女立了个“入宫安检”的规矩。

本来想这就是个有趣的宫廷小插曲，后来越琢磨越觉得有意思，美这东西，从来都不是自己说了算，背后总跟着权力。

唐朝强，就能定义什么是美，日本想学习，就得在审美上妥协，却又偷偷守住自己的文化。

现在回头看这事儿，不用光可怜俩公主，更该明白：不同文化碰到一起，难免有误会，但真正的交流，不是一方跟着另一方走，而是搞懂差异在哪儿，找到自己该守的东西，这道理，放在现在也一样。