据中国人民外交学会官网6月5日报道，5月26日至30日，由外交学会和德国“环球之桥”协会共同举办的第九届中德青年领导者会议在杭州举行。外交学会副秘书长张璐率团出席会议。

上述消息显示，曾担任两会总理中外记者会等重大场合翻译的张璐，已任中国人民外交学会副秘书长。

官网介绍，中国人民外交学会成立于1949年12月15日，是专门从事人民外交、公共外交工作的人民团体，也是新中国第一个从事人民外交的机构。

张璐 资料图

公开资料显示，张璐，女，汉族，1977年出生，山东济南人。1990年，就读于甸柳二中（今燕山中学）。初中因学习成绩优异被保送到山东省实验中学，高中学习文科，在英语方面很有天赋。1996年考入外交学院国际法系，后又在伦敦西敏寺大学（威斯敏斯特大学）学习外交学专业，获得硕士学位。

2000年，23岁的张璐从外交学院国际法系毕业，进入外交部工作。后来，曾任外交部翻译室（现翻译司）英文处副处长、外交部翻译司西葡语处处长。

2010年3月14日，33岁的张璐首次亮相总理记者会，正式进入人们的视野。2011年，张璐因在两会记者会上流利翻译《离骚》的名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，走红网络，好评如潮。

古文翻译对于一般的笔译来说，都要揣摩良久而度其意，在同传现场引述古文，对于译者来说更难，而张璐仅仅用了几秒，一句高质量的译文脱口而出：“For the ideal that I hold dear to my heart, I don't regret a thousand times to die.”相关专家评价说，（张璐的翻译）清晰易懂，译义“入木三分”。

2021年4月23日，外交部网站“翻译司”栏目更新信息显示，张璐履新外交部翻译司副司长。翻译司的主要职责是负责国家重要外事活动、外交文件和文书的英、法、西、葡文翻译工作；统筹协调各语种翻译人员的专业培训和业务指导工作。

（大众日报·大众新闻客户端记者 韩雨婷 武宗义）


                                        
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！  
                                        
联系邮箱：1042463605@qq.com