近期，百度发布的人工智能“文心一言”在国内引起了极大的关注，这款基于文心大模型技术打造的生成式对话产品更是被业界视作“中国版ChatGPT”。然而随着文心一言被越来越多人的使用，质疑声也接踵而来，甚至被怀疑是与“汉芯、鸿蒙”一样，外表披着国产的皮，本质还是国外的产品。

目前被怀疑程度最高的，就是文心一言的画图功能，经网友测试后，高度怀疑文心一言是通过先将中文提问机翻成英文，然后再调用国外的AI，最终完成创作。

比如让文心一言以“总线与鼠标”为题画一幅画，它最终画了一辆大巴车与老鼠出来，为什么？因为总线的英文名称就是bus（巴士），鼠标的英文就是mouse（老鼠）。

今日凌晨，大V“刘大可先生”更是直言：找到了对文心一言更多的不利证据，恐怕是和汉芯、鸿蒙一样的东西：套壳、画皮、造假。

通过“刘大可先生”的测试，除了总线与鼠标之外，让文心一言画起重机，结果出来的是一只鹤，而在英文中，起重机与鹤的单词都是crane。

“刘大可先生”继续说道：最露骨的莫过于“一可以豆子”，这在汉语里根本不是人话，但如果机翻成英语，“one can bean”，它就轻松地画出“一罐头豆子”。

为了证明这不是个偶然，又测试了“牛肉可以”与“满冰箱可以”。

英语里面只有常用肉有专门的词汇，罕见肉没有英语词汇，果然，让它画“羊肉和驴肉”，它只会画出羊肉，而驴肉只能画出一头驴，同时，因为它不理解这个句子，还让驴长了羊毛。

这是“土耳其张开翅膀”，你猜它为什么画了个火鸡？同理，“水瓜”当然要画个西瓜，“牛奶路”画了个“银河”。

还有稍微妙一些的。“云中的平面”，结果画了个飞机，这是因为“云中的平面”机翻之后是“plane in cloud”，那个英语的人工智能当然会画个飞机。

“金色摔倒”，不出意外的话，它是机翻成了“golden fall”，也就是“金色的秋天”。

尤其值得一提的是“中国论文”，它画了一幅山水画，为啥？因为论文是“paper”，但“chinese paper”是宣纸，所以它画了一幅水墨画象征宣纸。

作为佐证，真正输入“中国纸”画出来的结果。无独有偶，

“法国粉笔”，它画了个法国人的“炭笔素描”（chalk）。

最后，是树叶封面苹果，“封面”就是“cover”，“cover”就是“覆盖”，很明白吧？

该博主最后还表示：所以人们之前玩儿的那些画菜名，什么鱼香肉丝、松鼠鳜鱼、红烧狮子头，画出来的莫名其妙的东西，并不是人工智能天真可爱，而是汉译英的功夫不到家，难为了羊皮里的外国程序。

我觉得好丢人。无数次需要民族企业出来振作我的自豪感，那怕不是“领先”，就只是“紧随其后”这样的自豪感，却总有流氓出来恶心人，芯片是砂纸磨的，系统是外壳套的，连个不赚钱的人工智能都是机翻的……就难免让我恶及余胥。

当然，如果谁能铁证如山，证明百度这个人工智能真是自主研发，不是给国外的开源程序改头换面，只是出于各种各样的难言之隐，必须把汉语机翻成英语才能画出画来，如此难以置信的可能性竟然就是事实，我也是欣慰的，会觉得这是好事，是我小人之心了。

如果你也想试试，不用等着注册文心一言，这个画画的功能是独立的，名叫“文心一格”，直接搜就能找到。随便找个英汉词典就能揭开这层皮。

微博下网友评论：

延伸阅读：